Käännökset

Ella ja kaverit

  • Ella ja kiristäjä in Swedish (Ella och utpressaren), Söderströms 2004 (Translated by Henrika Ringbom)
  • Ella luokkaretkellä in Estonian (Ella öppekäigul), Tammerraamat 2006 (Translated by Ott Arder)
  • Ella teatterissa in Estonian (Ella teatris), Tammerraamat 2006 (Translated by Ott Arder)
  • Ella ja kaverit 1-3 in German (Ella in der schule), Hanser 2007 (Translated by Anu and Nina Stohner)
  • Ella ja kaverit 4-7 in German (Ella in der zweiten Klasse), Hanser 2008 (Translated by Anu and Nina Stohner)
  • Ella 1-3 in Russian, 2008
  • Ella 1-3 in Polish (Ella i przyjaciele tom 1), Nasza Ksiegarnia 2008 (Translated by Iwona Kosmowska)
  • Ella 4-7 in Polish (Ella i przyjaciele tom 2), Nasza Ksiegarnia 2009 (Translated by Iwoma Kosmowska)
  • Ella Lapissa in German (Ella auf Klasenfahrt), Hanser 2009 (Translated by Anu and Nina Stohner)
  • Ella ja Paterock in German (Ella und der Superstar), Hanser 2010 (Translated by Anu and Nina Stohner)
  • Ella ja kaverit 4-7 in Russian, 2010
  • Ella ja kaverit 1-3 in Hungarian (Ella és barátai), Pongrác Kiadó 2010 (Translated by Kovacs Ottilia)
  • Ella ja kaverit 1-3 in Norwegian (Ella og de andre) Mangschou 2010 (Translated by Tor Tveite)
  • Ella ja kaverit 4-7 in Norwegian (Ella dag og natt), Mangschou 2010 (Translated by Tor Tveite)
  • Ella ja kaverit 4-7 in hungarian (Ella újabb kalandjai), Pongrác Kiadó 2010 (Translated by Kovacs Ottilia)
  • Ella Lapissa in Hungarian (Ella Lappföldön), Pongrác Kiadó 2013 (Translated by Kovacs Ottilia)
  • Ella Lapissa in Norwegian (Ella i Lappland), Mangschou 2011 (Translated by Tor Tveite)
  • Ella ja Paterock in Norwegian (Ella og Rockepekka), Mangschou 2011 (Translated by Tor Tveite)
  • Ella ja Äf Yksi in Norwegian (Ella og eneren), Mangschou 2013 (Translated by Tor Tveite)
  • Ella aalloilla in Norwegian (Ella til sjöj), Mangschou 2012 (Translated by Tor Tveite)
  • Ella – Varokaa lapsia in Norwegian, (Ella på sykehuset) Mangschou 2012 (Translated by Tor Tveite)
  • Ella ja seitsemän törppöä in Norwegian (Ella og de sju dustene), Mangschou 2013 (Translated by Tor Tveite)
  • Ella ja kaverit 1 in Estonian (Ella ja sōbrad 1), Ajakirjade Kirjastus 2013 (Translated by Ott Arder and Elisabeth Arder)
  • Ella ja kaverit 1-3 in Sloveninan (Ela in prijatelji 1), Mladinska knjiga 2012 (Translated by Julija Portc)
  • Ella ja kaverit 4-7 in Slovenian (Ela in prijatelji 2), Mladinska knjiga 2013 (Translated by Julija Portc)
  • Ella ja Paterock in Hungarian (Ella és a rock kiralya), Pongrac Kiado 2013 (Translated by Kovacs Ottilia)
  • Ella aalloilla in German (Ella in den Ferien), Hanser 2011 (Translated by Anu and Nina Stohner)
  • Ella – Varokaa lapsia in German (Ella und die falschen Pusteln), Hanser 2012 (Translated by Anu and Nina Stohner)
  • Ella ja Äf Yksi in German (Ella und das große Rennen), Hanser 2013 (Translated by Anu and Nina Stohner)
  • Ella ja Jättipotti in German (Ella und der Millionendieb), Hanser 2014 (Translated by Anu and Nina Stohner)
  • Ella ja kaverit 1-3 in Lithuanian (Elé ir draugai), Nieko Rimto 2013 (Translated by Viltare Urbaite)
  • Ella ja kaverit 4-7 in Lithuanian (Elé ir paselusi klase), Nieko Rimto 2014 (Translated by Viltare Urbaite)
  • Ella ja seitsemän törppöä in Norwegian (Ella og de sju dustene), Mangschou 2013 (Translated by Tor Tveite)
  • Ella ja kaverit 2 in Estonia (Ella ja sōbrad 1), Ajakirjade Kirjastus 2014 (Translated by Elisabeth Arder)
  • Ella juhlatuulella in German (Ella und ihre Freunde außer Rand und Band), Hanser 2014 (Translated by Anu and Nina Stohner)
  • Ella ja jättipotti in Norwegian, (Ella og millionen) Mangchou 2014
  • Ella ja yön ritarit in Norwegian (Ella og Nattens riddere), Mangshou 2015 (Translated by Tor Tveite)
  • Ella ja kaverit 1-3 in Persian, 2014
  • Ella ja yön ritarit in German (Ella und die Ritter der Nacht), Hanser 2015 (Translated by Anu and Nina Stohner)
  • Ella ja kiristäjä in Spanish (Elia y el chantajista), SM 2015 (Translated by Luisa Gutiérrez)
  • Ella teatterissa in Spanish (Elia y la obra de teatro), SM 2015 (Translated by Luisa Gutiérrez)
  • Ella luokkaretkellä in Spanish (Elia y su clase van de excursion), SM 2015 (Translated by Luisa Gutiérrez)
  • Ella ja kaverit in Italian (Ella e i suoi amici), laNuova frontiera junior 2015 (Translated by Delfina Sessa)
  • Ella Lapissa in Estonian (Ella Lapimaal), Ajakirjade Kirjastus 2015 (Translated by Elisabeth Arder)
  • Ella ja Paterock in Estonian (Ella ja rokkstaar), Ajakirjade Kirjastus 2015 (Translated by Elisabeth Arder)
  • Ella ja Sampan urotyöt in German (Ella und die 12 Heldentanten), Hanser 2015 (Translated by Anu and Nina Stohner)
  • Ella ja kaverit in Latvian (Ella un draugi), Zvaigzne abc 2015 (Translated by Ingrida Peldekse)
  • Ella ja kaverit in Ukranian, Schoolbook 2015
  • Ella ja kaverit in Russian, 2015
  • The whole Ella-series in Chinese, 2016
  • Ella ja kaverit in Korean, Sakyejul 2016
  • Ella ja kaverit in Turkish  (Ella ve arkadaslari), Mavi Bulut 2016 (Translated by Ailin Gümüs)
  • Ella ja lopettaja in Spanish (Elia va de campamento), SM 2016 (Translated by Luisa Gutiérrez)
  • Ella ja Pate in Spanish (Elia y las olimpiadas escolares), SM 2016 (Translated by Luisa Gutiérrez)
  • Ella ja kiristäjä in French (Moi & Ma bande – S.o.s. Maitre en danger!), Nathan 2016 (Translated by Johanna Kuningas)
  • Ella luokkaretkellä in French (Moi & Ma Bande – Une sortie de folie), Nathan 2016 (Translated by Johanna Kuningas)
  • Ella teatterissa in French (Moi & Ma bande – Tous en scène!), Nathan 2016 (Translated by Johanna Kuningas)
  • Ella ja lopettaja in French (Moi & Ma bande – une colo de tout repos), Nathan 2016 (Translated by Johanna Kuningas)
  • Ella ja kaverit in Ukranian, Schoolbook 2016

Keinulauta-trilogy

  • Keinulauta in Japanese, 2007
  • Keinulauta in Korean, Wjjunior 2008
  • Keinulauta in Chinese, 2008
  • Keinulauta in Hungarian (Mérleghinta), Cerkabella Könyvkiadó 2008 (Translated by Bába Laura)
  • Keinulauta in Serbian (Klackalica), Propolis Plus 2009 (Translated by Cedomir Cvetkovic)
  • Keinulauta in Polish (Hustawka), 2015, (Translated by Iwona Kiuru)
  • Karuselli in Hungarian (Körhinta), Cerkabella Könyvkiadó 2010 (Translated by Bába Laura)
  • Onnenpyörä in Hungarian (Szerencsekerek), Cerkabella Könyvkiadó 2012 (Translated by Bába Laura)
  • Keinulauta in Estonian (Kiigelaud), Koolibri 2010 (Translated by Kadri Haljamaa)
  • Keinulauta in Danish (Vippen), Turbine 2010 (Translated by Siri Nordborg Møller)
  • Keinulauta in Swedish (Gungbrädan) Turbine 2010 (Translated by Marjut Markkanen)
  • Keinulauta Complex Chinese, Global Kids Books 2010
  • Karuselli in Danish (Karrusellen), Turbine 2010 (Translated by Siri Nordborg Møller)
  • Karuselli in Hungarian (Körhinta), Cerkabella Könyvkiadó 2010 (Translated by Bába Laura)
  • Karuselli in Swedish (Karusellen), Turbine 2010 (Translated by Marjut Markkanen)
  • Keinulauta in German (Die Wippe), Hanser 2011 (Translated by Anu and Nina Stohner)
  • Karuselli in Georgian, Siesta 2010

Hilma-kirjat

  • Hilma ja täydellinen lemmikki in Danish (Hilma og det perfekte kaelydyr), WSOY 2010 (Translated by Siri Nordborg Møller)
  • Hilma ja täydellinen lemmikki in Swedish (Hilma får ett eget djur), WSOY 2010 (Translated by Janina Orlov)
  • Hilma ja täydellinen lemmikki in Norwegian (Hilma og det perfekte kjaeledyret), WSOY 2010 (Translated by Tor Tveite)
  • Hilma ja hyvä harrastus in Swedish, (Hilma vill ha en hobby) WSOY 2013 (Translated by Janina Orlov)
  • Hilma ja hyvä harrastus in Norwegian (Hilma og den gode hobby) WSOY 2013 (Translated by Tor Tveite)
  • Hilma ja hyvä harrastus in Danish (Hilma vil ha en hobby), WSOY 2015 (Translated by Siri Nordborg Møller)

Maukka ja Väykkä

  • Maukka ja Väykkä in German (Maunz und Wuff), Reihe Hanser 2011 (Translated by Anu & Nina Stohner)
  • Maukka ja Väykkä in Hungarian (Miú és Vau), Kolibri 2012 (Translated by Kovacs Ottilia)
  • Maukka ja Väykkä in Japanese, 2012
  • Maukka ja Väykkä ja mieletön lumipallo in Japanese, 2013
  • Maukka ja Väykkä ja mieletön lumipallo in German (Maunz und Wuff und der große Schneeball), Reihe Hanser 2012 (Translated by Anu and Nina Stohner)
  • Maukka ja Väykkä in Hungarian (Miú, Vau és a hatalmas hógolyó), Kolibri 2013 (Translated by Kovacs Ottilia)
  • Maukka ja Väykkä in English (Bicycling to the moon), Gecko press (New Zealand) 2016 (Translated by Ruth Urbom)
  • Maukka ja Väykkä in Latvian, Zvaigzne 2016
  • Maukka ja Väykkä suuri seikkailu in Hungarian, Kolibri, 2016-
  • Maukka ja Väykkä ja Karhu Murhinen in Hungarian, Kolibri, 2016-

Other

  • Ohutta yläpilveä in Danish (Mari & Matias), Høst 1997 (Translated by Helena Idström)
  • Isäni on supermies in Thai, Image publishing 2003
  • Tuliterä in Polish (Miecz), 2011 (Translated by Bozena Kojro)
  • Kouluun! in Estonian (Kooli!), AS Ajakirjade Kirjastus 2013 (Translated by Mare Leino)
  • Taro maan ytimessä in Danish (Tao i jordens indre), Turbine 2013, (Translated by Siri Nordborg Møller)
  • Sammon vartija in Galician, Urco editora 2015-2016

Pate-series

  • Paten aikakirjat in German (Pekkas geheime aufzeichnungen, Der komische Vogel), Hanser 2015 (Translated by Anu and Nina Stohner)
  • Paten aikakirjat in Hungarian (Pate szupertitkos blogja), Cerkabella 2015 (Translated by Kovacs Ottilia)
  • Paten aikakirjat in Estonian, (Pate päevaraamat), Ajakirjade kirjastus 2016
  • Paten jalkapallokirja in German (Die wunderelf), Hanser 2016 (Translated by Anu and Nina Stohner)
  • Paten aikakirjat in Latvian (Pauls raksta blog), Zvaigzne 2016 (Translated by Ingrida Peldekse)

Kepler62-series

  • Kepler62 Kutsu in Norwegian (Invitasjonen), Piggsvin 2015 (Translated by Tor Tveite)
  • Kepler62 Lähtölaskenta in Norwegian (Nedtelling), Piggsvin 2015 (Translated by Tor Tveite)
  • Kepler62 Kutsu in Korean, Jaeum&Moeum publishing 2016
  • Kepler62 Lähtölaskenta in Korean, Jaeum&Moeum publishing 2016
  • Kepler62 osat 1 ja 2 in Hungarian, Pagony 2016 (Translated by Kovacs Ottilia)
  • Kepler62 osat 1 ja 2 in Estonian, Ajakirjade kirjastus 2016
  • Kelper62 Kutsu in Turkish, Cancocuk 2016
  • Kepler62 Lähtölaskenta in Turkish, Cacncocuk 2016
  • Kepler-sarja in French, Nathan 2017-
  • Kepler62-sarja For Faroe Islands in Danish, BFL 2016-
Vieritä ylös